Книга «Сады путешествий» (часть II, том I) известного путешественника XIX века Гаджи Зейналабдина Ширвани издана под научной редакцией профессора Закира Эминова, генерального директора Института географии имени академика Г.Алиева Министерства науки и образования Азербайджанской Республики.

Книгу перевел с персидского языка на азербайджанский Шахин Яхьяев, научный сотрудник отдела Истории и экономики Ирана Института востоковедения имени академика Зии Буньядова.

Г.З. Ширвани, выдающаяся личность своего времени - путешественник, географ, писатель, философ, знаток культуры, был ученым с большим именем, которое с уважением упоминают на Кавказе, в Средней Азии, в Иране, Турции, арабских странах, Индии, Индонезии и ряде других стран. Судьи, короли, султаны, учёные, религиозные деятели гордились тем, что общались с ним и были участниками собрания, в которых он участвовал.

Известны три великих произведения пера знаменитого путешественника: «Сады путешествий» («Рияз ас-Сияхат»), «Сады путешествий» («Хадайк ас-Сияхат») и «Путешествие Бустана» («Бустан ас-Сияхат»).

Представленный читателям труд «Сады путешествий» («Рияз ас-сияхат») является второй частью книги, написанной ученым под этим названием. Первый том книг, который планируется издать в трех томах, содержит путевые заметки, мысли о Центральной Азии, Пакистане, Турции, природно-географических условиях, населении, этнографии, истории, городах и селах, выдающихся деятелях этих мест. Многие из приведенных здесь сведений публикуются в Азербайджане впервые.

Труд проф. З.Эминова, потратившего много времени и сил на создание публикации, неоспорим. Несомненно, произведения путешественника, напечатанные на его родном языке спустя два столетия после его написания, будут интересны читателям.