![](https://igaz.az/uploads/elmieserler/image/Сканировать1000217169726111720175307.jpg)
2024
Книга «Сады путешествий» (часть II, том I) известного путешественника XIX века Гаджи Зейналабдина Ширвани издана под научной редакцией профессора Закира Эминова, генерального директора Института географии имени академика Г.Алиева Министерства науки и образования Азербайджанской Республики.
Книгу перевел с персидского языка на азербайджанский Шахин Яхьяев, научный сотрудник отдела Истории и экономики Ирана Института востоковедения имени академика Зии Буньядова.
Г.З. Ширвани, выдающаяся личность своего времени - путешественник, географ, писатель, философ, знаток культуры, был ученым с большим именем, которое с уважением упоминают на Кавказе, в Средней Азии, в Иране, Турции, арабских странах, Индии, Индонезии и ряде других стран. Судьи, короли, султаны, учёные, религиозные деятели гордились тем, что общались с ним и были участниками собрания, в которых он участвовал.
Известны три великих произведения пера знаменитого путешественника: «Сады путешествий» («Рияз ас-Сияхат»), «Сады путешествий» («Хадайк ас-Сияхат») и «Путешествие Бустана» («Бустан ас-Сияхат»).
Представленный читателям труд «Сады путешествий» («Рияз ас-сияхат») является второй частью книги, написанной ученым под этим названием. Первый том книг, который планируется издать в трех томах, содержит путевые заметки, мысли о Центральной Азии, Пакистане, Турции, природно-географических условиях, населении, этнографии, истории, городах и селах, выдающихся деятелях этих мест. Многие из приведенных здесь сведений публикуются в Азербайджане впервые.
Труд проф. З.Эминова, потратившего много времени и сил на создание публикации, неоспорим. Несомненно, произведения путешественника, напечатанные на его родном языке спустя два столетия после его написания, будут интересны читателям.